Krawang Bekasi

KRAWANG-BEKASI

Oleh : Chairil Anwar

Kami yang kini terbaring antara Krawang-Bekasi
tidak bisa teriak “Merdeka” dan angkat senjata lagi.
Tapi siapakah yang tidak lagi mendengar deru kami,
terbayang kami maju dan mendegap hati ?

Kami bicara padamu dalam hening di malam sepi
Jika dada rasa hampa dan jam dinding yang berdetak
Kami mati muda. Yang tinggal tulang diliputi debu.
Kenang, kenanglah kami.

Kami sudah coba apa yang kami bisa
Tapi kerja belum selesai, belum bisa memperhitungkan arti 4-5 ribu nyawa

Kami cuma tulang-tulang berserakan
Tapi adalah kepunyaanmu
Kaulah lagi yang tentukan nilai tulang-tulang berserakan

Atau jiwa kami melayang untuk kemerdekaan kemenangan dan harapan
atau tidak untuk apa-apa,
Kami tidak tahu, kami tidak lagi bisa berkata
Kaulah sekarang yang berkata

Kami bicara padamu dalam hening di malam sepi
Jika ada rasa hampa dan jam dinding yang berdetak

Kenang, kenanglah kami
Teruskan, teruskan jiwa kami
Menjaga Bung Karno
menjaga Bung Hatta
menjaga Bung Sjahrir

Kami sekarang mayat
Berikan kami arti
Berjagalah terus di garis batas pernyataan dan impian

Kenang, kenanglah kami
yang tinggal tulang-tulang diliputi debu
Beribu kami terbaring antara Krawang-Bekasi

1948
Brawidjaja,
Jilid 7, No 16,
1957

Memfrasekan puisi

KRAWANG-BEKASI

Oleh : Chairil Anwar

Kami yang kini terbaring ( tak berdaya )antara Krawang-Bekasi
tidak bisa teriak ( kata )“Merdeka” dan angkat senjata( kami ) lagi.
Tapi siapakah yang tidak lagi ( mau ) mendengar deru kami,
terbayang kami maju (dengan semangat) dan mendegap hati ?

Kami bicara padamu dalam (suasana)hening di malam sepi
Jika dada rasa hampa dan jam dinding yang berdetak (lagi)
(di sini) Kami mati muda. Yang tinggal tulang diliputi debu.
(maka) Kenang, kenanglah kami.

Kami sudah coba apa yang kami bisa (lakukan)
Tapi kerja belum selesai, belum bisa memperhitungkan arti 4-5 ribu nyawa (yang sudah pergi)

Kami cuma tulang-tulang berserakan
Tapi adalah kepunyaanmu
Kaulah lagi yang tentukan nilai tulang-tulang berserakan (itu)

Atau jiwa kami melayang untuk kemerdekaan kemenangan (bangsa ini ) dan harapan
atau tidak untuk apa-apa (sama sekali ),
Kami tidak tahu, kami tidak lagi bisa berkata
Kaulah sekarang yang berkata

Kami bicara padamu dalam hening di malam sepi
Jika ada rasa hampa dan jam dinding yang berdetak (lagi)

Kenang, kenanglah kami (dalam hidup kalian)
Teruskan, teruskan jiwa kami
Menjaga Bung Karno
menjaga Bung Hatta
menjaga Bung Sjahrir

Kami sekarang mayat
Berikan kami arti (yang dapat dikenang)
Berjagalah terus di garis batas pernyataan dan impian

Kenang, kenanglah kami
yang tinggal tulang-tulang diliputi debu
Beribu kami terbaring antara Krawang-Bekasi

1948
Brawidjaja,
Jilid 7, No 16,
1957

Memprosakan puisi

KRAWANG-BEKASI

Ada berapa banyak para pejuang yang telah gugur di daerah Krawang dan Bekasi. Hingga semua tak bisa berteriak memperjuangka kemerdekaan. Apalagi untuk mereka angkat senjata.Dengan pengorbanan yang seperti itu hingga mayat-mayat bergelimpangan. Apakah dapat memberikan arti yang bermakna untuk kemudian hari.Sebuah pengorbanan menjadi total ketika segenap jiwa dan raga menjadi taruhanya.

Bumi akan bahagia bila sang putranya menyiram dengan darah para pejuang di tanah itu. Dengan gugurnya pemuda-pemuda di Karawang Bekasi tersebut banyak memberika arti. Hal itu menandakan bagaimana rasa perjuangan yang tinggi untuk memperoleh suatu kemerdekaan di bumi mreka. Bumi mempunyai nilai lebih bila di tempat itu bersemayam bunga-bunga bangsa yang senantiasa menjadi pembelanya, yang dapat diartikan bahwa tempat itu mempunyai arti perjuangan yang sulit. Sulit dengan mengorbankan nyawa yang tidak sedikit. Bumi tidak akan kecewa karena dari situlah dilahirkan putra-putra terbaiknya yang senantisa siap untuk menjaga dan membelanya.pembelaan pemuda untuk mempertahankan bangsa dan tempat kelahirannya.

Harkat dan martabat Ibu Pertiwi menjadi tinggi karena Putra-putra terbaiknya senatiasa menjadi pengawalnya.dengan pengorbanan yang luar biasa. Dengan pengorbanan yang sangat memilukan hati, tak ada yang diinginkan mereka selain dikenang. Di kenang jaya memperjuangkan tanah kelahiran mereka. Di kenang dengan jiwa perjuangan yang tinggi yang mampu mempertahankan bangsa.di kenang dalam ingatan bangsa penerus bahwa mereka pernah hidup dengan perjuangan tinggi dan nyawa yang bergelimbangan di Karawang Bekasi.